Giiks Yourself ! Le test du TwinSim par DoM

Après une semaine de test, DoM a rendu sa copie... et il n'est pas tendre ! ("C'est l'jeu, ma pauv'Lucette !")

Voici donc son compte-rendu sur le TwinSim, un des rares terminaux qui fonctionne avec deux cartes Sim simultanément. Bien pratique pour les pros, ceux qui voyagent beaucoup et les frontaliers.

Merci à DoM pour son test complet et à bientôt pour un prochain Giiks Yourself !

Avant de commencer, je tiens à préciser que je possède depuis deux ans un Qtek 9100 qui tourne sous Windows Mobile 6 professionnel, que je synchronise sous Mac et PC, ainsi que des écouteurs Bluetooth Sony HBH-DS970, qui seront donc mes deux points de comparaison, pour la téléphonie et le multimédia.

Attaquons donc ce rapide test du TwinSim Twin 66 de Globalhightech. La principale innovation de cet appareil est bien évidemment sa capacité à gérer simultanément deux cartes Sim ; le type de réseau n’étant pas important (dans mon cas, il s’agit de Bouygues Telecom et d’Orange).

Contenu de la boîte
- le téléphone (ça peut aider) ;
- deux batteries (un bon point) ;
- une carte microSD de 1Go avec son adaptateur vers SD (pratique vu que la capacité interne n’est que de 2Mo) ;
- le kit piéton ;
- un mode d'emploi (beaucoup trop succinct à mon goût) ;
- un chargeur secteur ;
- un câble USB.

Il manque le logiciel de synchronisation, j’y reviendrai plus tard.

Esthétique, finition

Globalement, le téléphone est assez joli, fin (~15mm), plutôt sobre. L’écran de 2,4" (6cm) est lumineux et d’une bonne résolution (320*240). La finition est excellente, on regrettera juste les touches du clavier qui jurent avec le reste de l’appareil (peu pratiques, trop petites, trop proches, de moins bonne facture que le reste du téléphone). Pris en main, il donne une impression de solidité.
Par contre, l’insertion de la carte microSD est peu pratique : il vaut mieux avoir des ongles pour l'insérer correctement. Quant au stylet, il s’insère discrètement dans le corps du téléphone et est facilement extractible ; bref, un bon point (même si au final, on ne se sert que très peu du coté tactile du téléphone, surtout au stylet).
On regrettera la prise de type propriétaire servant à brancher le kit mains libres, le chargeur ou le câble USB.

Interface

A l’allumage, les codes Pin sont demandés, et si vous n’avez mis qu’une seule carte Sim, le téléphone le reconnait bien (ainsi que son emplacement) et ne demande que le code Pin concerné.
Première constatation, l’interface n’est pas très pratique, un peu bordélique, même. Le bouton pour quitter est le bouton central, ce qui est déroutant au début. Passons au verrouillage du clavier. Alors là, on arrive au comble de l'anti-simplicité : il est nécessaire d'appuyer sur une touche quelconque, puis sur la touche Sim1, puis soit au centre de l'écran, soit sur la touche étoile. En clair, trois manipulations pour arriver enfin à déverrouiller le téléphone ! Le menu de navigation est classique, mais encore une fois, parfois déroutant (comme par exemple trouver le menu Bluetooth dans l’onglet Jeux, puis dans la section Divers).

Entre le bas de l’écran et les touches du clavier, il existe cinq icones tactiles qui sont des raccourcis vers : menu principal, répertoire, messages, appareil photo, album photo. Mais, comble de l'absurde, ces raccourcis ne sont utilisables que depuis l'écran de veille du téléphone.
En utilisation courante, le téléphone n'est globalement pas très réactif (un peu plus que mon Qtek quand même, heureusement, me direz-vous ). Quant à la couche tactile, elle est peu réactive et peu précise (s’y reprendre à trois fois pour valider un menu devient pénible à force, on finit par naviguer le plus souvent au clavier).

Utilisation orientées téléphonie

Le répertoire
Première constatation, tous les contacts des deux cartes sont mélangés (on ne les distingue que par une icone différente). Pour différencier, il faudrait intégrer les contacts sur le téléphone et ensuite créer des groupes. Cela devient fastidieux quand le nombre de contact devient important. On aurait aimé pouvoir distinguer les deux répertoires, ou pouvoir aisément synchroniser les contacts avec son PC (je reviendrai sur la synchronisation par la suite).
Au niveau du répertoire, on commence à avoir de sérieux doutes sur les goûts des concepteurs. En effet, les couleurs deviennent criardes et leur choix est plus que douteux (cf. photo). C'est dommage car le menu général et les sous-menus sont plutôt jolis. Mais là, ça devient limite.
Le choix de la carte Sim à utiliser est par contre tout ce qu'il y a de plus simple : il suffit de se placer sur le contact ou d'entrer un numéro de téléphone, puis de cliquer sur le bouton d'appel de la carte sim qu’on souhaite utiliser. On peut également choisir quelle carte activer : les deux, une seule ou aucune.

SMS
Leur utilisation est simple avec une distinction des contacts des cartes Sim émettrices et réceptrices. Pour leur rédaction, le dictionnaire est par contre peu réactif et on regrettera l'absence d'un mode avec la reconnaissance des mots gérant les majuscules en début de mot et de phrase (je sais, je pinaille, mais j'ai en horreur le style "SMS" utilisé par les "djeuns", et j'aime bien envoyer des SMS avec de vraies phrases françaises). L’écriture au stylet est quant à elle totalement inutilisable (à moins de vouloir passer 15 min pour taper un message de 160 mots…). Donc, point d’autre salut que les touches, mais qui ne sont, hélas, pas très pratiques car trop proches les unes des autres.

MMS, Wap, emails, Bluetooth
Je n’ai pas testé la partie MMS, mais leur gestion est classique. Par contre, il est dommage que l'on ne puisse en envoyer qu'avec la carte Sim 1. De même, je n’ai pas testé le Wap (problème de paramétrage, probablement à cause de mon forfait).
Pour la partie gestion d’emails, le Twinsim gère les protocoles SMPT, Pop3 et Imap4. Le paramétrage est plutôt aisé.
Le téléphone dispose de la technologie Bluetooth : norme 1.2, profils A2DP, FTP, OPP (Object Push Profile), Dun (Dial-up Networking), SPP (Serial Port Profile), casque, mains libres. Le menu de gestion est complet et plutôt fonctionnel (associer des appareils se fait aisément). La fonction FTP est aussi très pratique pour le transfert de fichiers.

Les appels
Alors, la chose la plus importante et que je me suis empressé de tester dès l’insertion des deux cartes Sim, c’est bien évidemment s’appeler soi-même ! Première déception, on ne peut pas… Bon, passons alors aux fonctions moins fun mais peut-être plus utiles.

La gestion des appels classiques (sur la même Sim) ne pose pas de problème. Le son est correct, mais le téléphone n’est pas des plus agréables contre l’oreille. Pour de courts appels, on ne s’en plaindra pas. Par contre, pour plusieurs dizaines de minutes, préférez un kit mains libres. Lors de la réception d’appel, il faut décrocher en appuyant sur la touche de la bonne carte Sim, ce qui semble logique. Cependant, l’écran est alors envahit d’une animation ne facilitant pas la lisibilité de l’appelant (cf. photo), et de la carte Sim impliquée.

Concernant les doubles (multiples) appels : lors d’un appel avec l’une des cartes Sim, on peut appeler ou être appelé avec l’autre carte, ceci mettant le premier appel en pause (pensez à prévenir son interlocuteur, car là, pas de musique d’attente, mais plutôt un mode « muet », ie comme lorsqu’on coupe le micro, sinon, il risque de penser que vous avez raccroché). La bascule entre les deux appels est aisée et plutôt bien indiquée. On aurait préféré avoir le nom du réseau ou pouvoir personnaliser le nom des cartes, car là, il faut se souvenir en permanence de quelle carte Sim correspond à quelle ligne (c’est un détail, je l’avoue, mais avec les téléphones portables modernes, tout n’est que question de détails).
Avec l’oreillette Bluetooth, les appels se déroulent normalement, si ce n’est que lors de la bascule sur le second appel, l’oreillette gère le son en réception, mais pas en émission (en gros, on entend, mais on n’est pas entendu). Peut-être un problème de paramétrage, mais un professionnel n’a pas envie de passer trois heure à régler son oreillette : il faut que ca marche, et immédiatement (ce qui est presque le cas).

Utilisation multimédia

Avec sa carte de 1Go, on peut utiliser le TwinSim comme walkman ou comme lecteur de vidéo.

Photos

L’appareil photo est annoncé à 2 méga pixels, la qualité est assez bonne tant que la luminosité reste suffisante (il ne dispose pas de flash).

Vidéos
Mode caméscope : enregistrement en mpeg4 ou H.263, des effets assez marrants, enregistrement en 176*144.
Mode lecteur vidéo : là, le bât blesse quelque peu ; le téléphone possède une résolution de 240*320, et le lecteur intégré ne supporte pas cette résolution (il semblerait): il faut alors encoder en 176*144, ce qui est bien dommage. Il gère les .mp4 et les .3gp. Là encore, on se retrouve devant l'éternelle danse des codecs / formats / débits... bref, difficile de trouver les bons réglages, et en l'absence d'indication par le constructeur, j'ai fait au plus vite (des tests plus poussés devraient permettre de trouver de meilleurs réglages). En conclusion, le néophyte n'est pas aidé pour avoir ses propres vidéos sur son téléphone, sachant qu'en plus, les indications sur le web sont limitées. La qualité est donc honorable avec un bon encodage et l’écran n’est pas trop petit, autorisant une lecture de longue durée pas trop fatigante.

Son
Pour le son, oubliez tout de suite le kit fournit. Il est de piètre facture et le son est plus que mauvais ; en extérieur, c'est simple, on n’entend rien. Le câble étant propriétaire et le téléphone ne disposant pas de prise jack, il faut se rabattre sur un casque Bluetooth. Heureusement, pour ca, le téléphone gère le bluetooth 1.2 avec le profil A2DP. En revanche, pas de gestion du mode AVRC (Audio / Vidéo Remote Control Profile), ce qui est bien dommage. Aussi, la limitation à la norme 1.2 autorise des débits faibles, ce qui se traduit parfois par une limitation de la qualité de lecture du mp3 (par exemple, vous écoutez tranquillement un bon morceau, quand tout à coup, la qualité se dégrade, et pas moyen de récupérer la qualité sans changer de chanson, ce qui se traduit par un accès au téléphone, le déverrouiller, etc. bref, c'est long et frustrant à force). Côté compatibilité, il gère les mp3, amr et midi. Bref, classique, mais limité (pas de wma ou aac). Le haut-parleur intégré est assez puissant mais le son n’est pas terrible (et l’intérêt, en général est assez limité, si ce n’est faire profiter au monde entier dans le RER la dernière bouse musicale en date… à ceux qui se reconnaissent, s’il vous plaît, à l’avenir, abstenez-vous ).

Synchronisation, transferts de données
Un gros point négatif : annoncée comme possible sous Windows aucun logiciel ne m’a été fourni. Ce logiciel "PC suite" devant être fourni dans la boite, hélas, tel ne fut pas le cas. Et la page de téléchargement sur le site du constructeur n'étant pas encore disponible, la synchronisation n'est pour l'heure pas possible. Je n’ose alors imaginer la gestion de centaines de contacts répartis sur les deux cartes Sim (sans compter que la recherche d’un contact dans le répertoire est assez lente).
Le transfert par USB est assez lent, le mieux étant de passer par un lecteur de carte SD (il faut quand même noter que lors du branchement du câble USB, le téléphone précise quoi faire, ce qui est agréable). Les transferts par Bluetooth en FTP sont efficaces et pratiques (sauf que l’on ne peut pas accéder en même temps aux données du téléphone et à celles de la carte microSD, ce qui reste un détail).

Autonomie
Elle semble correcte. Gobalhightech annonce sur son site : "Le temps de communication moyen de votre batterie est approximativement de 50 heures. Temps de communication voulant dire, temps passe a utiliser les diverses fonctions de votre téléphone (appel voix, SMS, MMS, jeux, appareil photo, etc.). En veille le temps d’utilisation de votre batterie est approximativement de 220 heures. Toutefois tous ces temps moyens divergent légèrement selon les conditions d’utilisation de votre téléphone Global High Tech.". Bref, les valeurs annoncées sont très variables, mais je n’ai pas eu le temps de vérifier plus précisément (une semaine, c’est un peu court pour faire des statistiques). Cela dit, avec deux batteries on doit pouvoir tenir assez longtemps (par contre, pour la recharge, pas de chargeur externe, donc on recharge une batterie après l’autre).

Une bizarrerie
Outre l’interface à deux vitesses (enfin, deux esthétiques), une application m’a quelque peu étonné : photo artiste. Il s’agit un module qui permet de "travailler" les photos : ajouter des effets, pivoter, changer les réglages de luminosité couleur, contraste etc. Le plus étonnant étant de trouver des effets comme le flouté et même des outils de traitement d’image avancés, comme l'érosion ou la dilatation (bref des effets bien inutiles et dont l'intérêt dans ce type d'appareil est plus que limité). Des fonctions gadget, en somme, et qui sont au final difficile à utiliser à cause de l'interface nécessitant un grand nombre de manipulations pour arriver au résultat escompté (il faut en plus prendre en compte la lenteur relative du processeur et de l’interface du téléphone pour ces opérations).

Conclusion
Des choix souvent discutables ou étonnants, mais finalement un téléphone assez agréable à utiliser au quotidien (je suis assez critique, mais au fond, il n'est pas si mal). La prise en main des fonctions classique est aisée, mais dès que l’on cherche un peu plus loin, cela devient vite fastidieux (le manque d’un bon manuel se fait alors ressentir).
Je dois dire que j’ai été assez critique, mais pour une première, ce téléphone est quand même assez agréable à utiliser, et disposer d’un seul appareil (un seul chargeur…) est un atout précieux pour qui voyage beaucoup et possède plusieurs abonnements. Bref, des améliorations à faire mais le concept est intéressant.

Points positifs :
- Gestion simultanée de deux cartes Sim
- Solidité, robustesse, finesse du téléphone
- Une bonne gestion du Bluetooth pour les activités courantes
- La gestion des emails (à part des problèmes de connexions propre à mon abonnement, leur gestion semble agréable)

Points négatifs :
- Une interface en demi-teinte
- Une couche tactile au final plutôt inutile
- Un répertoire regroupant les deux cartes Sim
- Des touches clavier en retrait par rapport au reste du téléphone
- Une synchronisation avec un ordinateur impossible pour l’heure (mais devant être disponible)
- Le déverrouillage du clavier !
- Une interface un peu bordélique

De gauche à droite : Qtek 9100, TwinSim 66, Nokia 6021, Nokia 5310