Quand nous sommes en déplacement dans un pays, on a souvent du mal avec le menu des restaurants. Et c'est bien pire quand les lettres sont des caractères comme les kanjis au Japon. L'opérateur NTT DoCoMo propose une application baptisée Menu Translator pour Android.

A l'aide de l'appareil photo du smartphone, l'application reconnait les caractères et fait la traduction en temps réel. On peut traduire du chinois, du coréen et de l'anglais vers du japonais et inversement. Une option permet de partager le plat avec sa communauté sur les différents réseaux sociaux et par email. Menu Translator est pour le moment en phase de test et devrait s'enrichir dans les mois à venir. Une application incontournable pour les voyageurs vers l'Asie !

L'application Menu Translator est disponible gratuitement sur l'Android Market. On va tester ce soir dans un restaurant proche du Makuhari Messe, lieu où se tient le CEATEC.

Du 3 au 13 octobre, il y a une exposition "how to cook Docomodake ?" où plusieurs artistes ont réalisé des oeuvres avec la mascotte de NTT DoCoMo. Si vous allez au TGS (j'en connais quelques uns) faites un tour par l'expo.

Active style

Business style

Casual style

Movie style

Game style

Quelques photos et une vidéo de démo du Sharp SH906i... juste pour le plaisir des yeux, il n'arrivera jamais en France.

]]> http://www.giiks.com/telephone-mobile/le-sharp-sh906i-au-doigt-et-a-loeil/feed/ 4 http://www.giiks.com/telephone-mobile/ntt-docomo-presente-un-mobile-qui-se-coupe-deux/ http://www.giiks.com/telephone-mobile/ntt-docomo-presente-un-mobile-qui-se-coupe-deux/#comments Tue, 30 Sep 2008 06:22:51 +0000 Franck http://www.giiks.com/?p=2848 Le premier opérateur de téléphonie mobile au Japon présente sur son stand un mobile qui se coupe en deux ! Non ce n'est pas de la magie ni de la fiction, mais bel et bien la réalité.

Au stade de prototype, le mobile se relie grâce à un magnétisme des deux parties et est connecté via Bluetooth. Il est possible de lancer un appel avec une partie et de vérifier sa messagerie avec l'autre, ou encore écouter de la musique alors que le mobile est dans le sac à main. Le but de ce produit est de découvrir de nouvelles façons d'utiliser le mobile.
Ce prototype est conçu par Fujitsu et verra peut-être le jour l'année prochaine. Photos et vidéo du prototype.

Pour rappel, la 1ère version du jeu mobile sera gratuite* avec des fonctionnalités un peu limitées par rapport à la version PC. L’objectif de cette première version est de populariser ce monde virtuel auprès des Japonais. La seconde sera payante (1,90 euro/mois, hors transfert data) mais donnera accès à la quasi totalité des fonctions proposées sur PC (discuter en messagerie instantanée, téléportation, transactions et achats d’objets, modification d’avatars...). La création d'objets sera néanmoins impossible, du moins au début.
*(hors transfert data, d’où la préconisation d’un forfait data illimité)

Coté business, SUN a déjà créé la galerie marchande virtuelle Tokyo ZERO Banshi (location à 20 000 JPY par mois, plus commission sur les ventes), qui comporte déjà 150 magasins avant le lancement du jeu mobile ! Ne s'arrêtant pas en si bon chemin, SUN s’intéresse au développement d'une technologie qui permettra d’accéder à Second Life à partir d’un navigateur web.

Voici donc juste pour le plaisir, un aperçu des nouvelles séries 905i et 705i :

     

Baptisée Second Life Keitai Viewer, cette application DoJa permettra aux possesseurs de terminaux 3,5G chez NTT DoCoMo de jouer à Second Life comme sur un véritable ordinateur.

La version gratuite qui devrait apparaître mi-décembre sera financé par la pub, mais sera limité au niveau des fonctionnalités. Un seconde version, payante pour 1,90 € par mois, devrait donnée un accès à la quasi-totalité des fonctionnalités présentes sur un PC : discuter avec les autres membres, réaliser des transactions, acheter des objets, modifier son avatar...

Afin de supporter la grosse charge d'un tel projet, NTT DoCoMo et Sun se sont entendus pour mettre en place une infrastructure spéciale dédiée, placée entre les équipements du réseau cellulaire et les serveurs de Second Life. "Ceci nous permet de n'adresser aux téléphones mobiles que des données pré-traitées et d'en réduire la quantité, pour que les utilisateurs puissent réellement prendre plaisir à naviguer de façon fluide", a déclaré Sun. Softbank devrait eux aussi proposer le projet quelques mois plus tard...

NTT DoCoMo vient de lancer un nouveau modèle Baptisé Fitness Phone. Après quelques instants de personnalisation, celui ci fournit à son propriétaire toutes sortes d'information sur son état de santé.

Ciblé pour les "hommes d'affaire d'âge moyen luttant contre la prise de poids", ce téléphone est équipé d'instruments de mesure du pouls, sais compter le nombre de marches empruntées dans la journée, et teste même votre haleine ! Des conseils personnalisés sont ensuite indiqués en fonction de l'âge, du sexe et du poids du propriétaire.

Dans le même concept de "bonne santé", la société Genki Mobile vient de sortir un jeu sur i-mode ayant pour objectif de préserver votre ligne et de garder la forme.

Bon a part sauter à droite à gauche on ne voit pas grand chose, mais il existe d'autres jeux dans le même style comme la boxe, le ping-pong et la pêche.

Connaissant un peu les Japonais, je les vois bien jouer à ça dans la rue ou le métro

Cinq nouveaux mobiles composent la gamme et apportent leurs lots de nouveautés : Video Clips (10MB i-motion), Windows Media Audio, Full Browser, One-segment (tv sur mobile) et HSDPA.

De nouveaux services apparaissent également comme le "2in1". Il s'agit d'avoir deux numéros de téléphone et deux adresses emails avec un mobile. Idéal pour bien séparer la partie travail et privée.

Mais ce qui a retenu notre attention, c'est le D904i fabriqué par Mitsubishi. En effet, ce mobile intégre un capteur de mouvements permettant de jouer comme sur la Nintendo Wii. Le mobile peut donc être utilisé comme une raquette de tennis ou une épée.

L'objectif de DoCoMo est de développer les usages des services de jeux baptisés "Chokkan Game" via le réseau 3G. Le D904i, F904i, N904i et SH904i seront commercialisés en mai et le P904i en juin.

En bon giik, on ne peut qu'être jalou de voir de tels petits bijoux ! A quand en France ? )

D904i

F904i

N904i

P904i

SH904i

Grand Prize : Cedric Bourse (France) a gagné un ensemble Home Cinema complet avec son jeu de Casse-brique.

Award of Excellence : Carlos Araiz Garcia (Espagne) a gagné un Sony Vaio dernier modèle avec son Wolfenstein 3D like.

Honorable Mention : Claire Jeannequin (France) a gagné un appareil photo numérique avec un jeu de plateforme.

Vous pouvez télécharger gratuitement toutes ces jeux DoJa avec votre mobile i-mode à l'adresse : http://www.doja-developer.net/i/download.php

Un grand bravo pour ces développeurs, je pense qu'ils seront rapidement contacté par des sociétés intéressées par leurs capacités

Quelle richesse sur le stand de l'opérateur japonais ! A coté des nouveaux mobiles, tous compatibles i-mode, NTTDoCoMo met surtout en valeur les services associés. Du coup, l'oeil est attiré par les terminaux et à chaque fois, une charmante hôtesse ou un gentil présentateur vient nous faire une démonstration de ce que permet chacun d'eux : pour enfants, pour seniors, pour la musique, pour la TV sur mobile, contre l'alcoolémie (!)...
Bref, vu l'usage que l'on fait en France de nos mobiles chéris, on a de quoi être complexés. Voyez plutôt.

Mobile pour enfants
Pas la peine de commencer une leçon de morale "Il faut pas exagérer, il ne faut pas donner de mobile aux enfants trop jeunes" etc. Parce que là, ce mobile spécifiquement conçu pour les enfants sert, bien sûr à appeler et se faire appeler, mais celui-ci est équipé d'un système permettant au bambin de déclancher une sirène stridente lorsqu'il se sent en danger. Démo en vidéo :

Mobile pour seniors
Là encore, les japonais ont un train d'avance. Pour palier à la perte d'acuité des personnes âgés, DoCoMo commercialise un mobile doté d'un écran tactile qu'il est possible de paramétrer : version complète avec un menu très complet ou version "light et easy". Dans ce cas, les icônes et les chiffres, composés sur un clavier virtuel, sont grossis et seules les fonctions basiques du mobile sont proposées. Démo en vidéo :

TV sur mobile
Quatre mobiles intégrant un récepteur TV numériques étaient présentés. L'un d'eux a attiré notre attention en raison de la qualité de son écran, tant en luminosité et en qualité. Et pour cause : il est équipé d'un écran bénéficiant de la technologie Aquos de Sharp (le premier sur la vidéo) !

Musique
Sympa ce système (que l'opérateur Ten s'apprête à le commercialiser en France). Avec l'option qui va bien et après avoir choisi vos genres de musique préférés, votre mobile télécharge, une fois par semaine et de nuit, une vingtaine de chansons que vous pourrez écouter comme bon vous semble ! En complément, rien ne vous empêche bien sur de synchroniser vos MP3 favoris de votre ordinateur sur le mobile.

Alcoomobile !
Relisez ce billet de Franck ! Un alcootest, relié au mobile, envoie un SMS en cas d'haleine chargée ! Franck s'est prêté au jeu (ouf ! aucun SMS n'a été généré )

Et on termine avec un tour de stand des terminaux exposés (certains d'entre eux sont des concepts et ne sont / seront pas commercialisés).